Unpacking a Trinidadian Saying: The Significance of "Playing Dead to Catch Corbeau Alive

Unpacking a Trinidadian Saying: The Significance of "Playing Dead to Catch Corbeau Alive

Trinidad and Tobago is a country rich in cultural traditions, with a language that reflects the diversity and vibrancy of its people. The twin-island nation located in the Caribbean Sea. The country is known for its rich cultural heritage, which is reflected in its music, food, and language. One of the most intriguing and colorful sayings in the Trinidadian lexicon is "playing dead to catch corbeau alive." In this blog, we will explore the meaning and origins of this intriguing saying, and what it can teach us about Trinidadian language and culture.

The saying "playing dead to catch corbeau alive" is a saying that is often used in Trinidad and Tobago to describe a situation where someone pretends to be uninterested or unaware in order to gain an advantage. The corbeau, or black vulture, is a bird that is known for its keen sense of sight and ability to detect prey from a great distance. By playing dead, a potential prey can trick the corbeau into thinking that it is no longer a threat, allowing it to get closer and potentially catch it off guard. 

The phrase "playing dead to catch corbeau alive" is a metaphor that draws on this behavior of the black vulture.

The saying "playing dead to catch corbeau alive" is a reflection of the Trinidadian culture. Trinidadian Creole, the language spoken by the majority of the population, is a unique blend of French, African, and Indian languages, with a vocabulary and pronunciation that is distinctly Trinidadian. The use of proverbs and sayings is also a common feature of Trinidadian culture, with many of these expressions reflecting the importance of strategy and patience in everyday life.

In Trinidad and Tobago, the saying "playing dead to catch corbeau alive" is often used in a variety of contexts, from business negotiations to personal relationships. For example, someone might use this saying to describe a situation where they pretend to be uninterested in a particular job or opportunity, in order to negotiate a better deal. Similarly, the saying might be used to describe a situation where someone feigns ignorance in order to gather information from an unsuspecting source.

The idea behind the saying is that sometimes, in order to achieve a goal, it may be necessary to appear weak or vulnerable in order to attract attention or sympathy. This can be seen as a form of strategic deception, where the ultimate goal is to turn the tables on the person or situation by taking advantage of their assumptions or expectations.

While the phrase may be used in a variety of contexts, it is often associated with politics and business. In these fields, the ability to read people and situations and to manipulate them to one's advantage can be a valuable skill. However, it is important to note that the use of deception and manipulation can also be unethical and can have negative consequences.

graphic t-shirt with the Trinidadian saying "playing dead to catch corbeau alive"Get Yours @Mysticalcherry.com

Here are some fun facts about this fascinating bird:

  1. The black vulture is also known as the American black vulture, and it is found throughout the Americas, from the southern United States to South America.

  2. The black vulture is a scavenger bird and feeds primarily on carrion. It has a keen sense of smell, which helps it locate food from a distance.

  3. The black vulture is a large bird, with a wingspan of up to six feet. It is mostly black in color, with a bald, pink head.

  4. Black vultures are highly social birds and often gather in large flocks. They are known for their distinctive hissing vocalizations and are sometimes called "hissing vultures."

  5. In Trinidad and Tobago, the black vulture is also known as the "John Crow" or "John Crow Buzzard."

  6. Despite their important role as scavengers, black vultures have faced threats from habitat loss, hunting, and poisoning from pesticides. Conservation efforts are underway to protect these birds and their habitats.

  7. In some cultures, the black vulture is seen as a symbol of death or bad luck. However, in others, it is considered a symbol of purification and spiritual transformation.

  8. The black vulture is a fascinating bird that has been studied extensively by scientists. Researchers have discovered that black vultures have a highly developed immune system that allows them to tolerate high levels of bacteria in their food.

  9. Black vultures are monogamous and mate for life. They build their nests in trees or on cliffs and lay one to three eggs per year.

  10. The black vulture is an important part of the ecosystem, playing a critical role in the removal of dead animals and other waste materials. Despite its sometimes-negative reputation, the black vulture is a valuable and fascinating bird that deserves our respect and protection.

The Trinidadian saying "playing dead to catch corbeau alive" is a metaphor that reflects the island's rich cultural heritage and the importance of strategic thinking and deception in achieving one's goals. While the phrase may have negative connotations for some, it can also be seen as a reminder to be aware of the motives and actions of others, and to always be vigilant in protecting one's own interests.

Back to blog

Leave a comment

Please note, comments need to be approved before they are published.

A Note From the Author

While I share my journey and insights with the hope of encouraging others, it's important for each reader to consider their own beliefs, context, and spiritual understanding. For those facing significant life challenges or seeking specific guidance, I strongly recommend consulting with qualified professionals, including clergy, therapists, or counselors, who can provide support tailored to your individual needs.

This CherryBlossomWisdom Blog aims to invite reflection and discussion around spiritual texts and should not be seen as a substitute for professional advice or pastoral counseling. Spiritual exploration is a deeply personal process, and I encourage readers to seek out resources and support that resonate with their own journey.